Во Франции переименуют роман "10 негритят"
В названии книги Агаты Кристи заменят одно слово.
Во Франции принято решение переименовать книгу британской писательницы Агаты Кристи "10 негритят". Теперь роман будет называться "Их было 10", поскольку слово "негр" сегодня приобрело неполиткорректную окраску. В тексте произведения это слово также заменят (термином "солдат"). А остров Негритянский будет теперь называться Солдатским.
Правнук королевы детектива Джеймс Причард сообщил, что в Великобритании это считающееся сегодня обидным слово было заменено ещё в 1980-х годах. Он отметил, что Агата Кристи не имела цели обидеть читателей с другим цветом кожи.